Англо-русский лингвострановедческий словарь - city upon the hill

Град на холме Устойчивый символ американского национального сознания, одна из философских формул американских пуритан Puritans, основанная на вере, что их главная миссия на земле - построить в Новом Свете Царство Божие - идеальное общество. Отсюда, как считают многие американские историки и философы, в сознании страны возникло твердая убежденность в том, что американцы - избранный Богом народ, наделенный правом нести свет миру, то есть распространять свои принципы демократии на остальные народы. Взятое из Библии выражение (Исайя, 2: 2; Матф., 5: 14) впервые появилось в дневнике будущего губернатора Колонии Массачусетского залива Дж. Уинтропа Winthrop, John, который он вел на борту парусника "Арбелла" Arbella, доставившего группу переселенцев к берегам Америки